Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهارات الحياة اليومية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (i) Strengthen the provision of training in daily living skills for children with cognitive disabilities.
    (ط) التشجيع على تقديم التدريب على مهارات الحياة اليومية للأطفال المصابين بإعاقات إدراكية.
  • In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills.
    وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفقٍ قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكناً مؤقتاً وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية.
  • The content of this project is attuned to similar outreach activities for boys and vice versa. Great emphasis will also be placed on aspects such as self-esteem, relationships, skills for everyday life, morals and values, communication and anger management skills, gender, and media work for youth.
    وسيولي اهتمام كبير أيضا لجوانب مثل احترام الذات، والعلاقات، ومهارات الحياة اليومية، والأخلاقيات والقيم، ومهارات الاتصال وإدارة الغضب، والمنظور الجنساني، وإعمال وسائط الإعلام الموجهة إلى الشباب.
  • Classroom teaching is geared towards learning by rote, and the curriculum is not oriented towards the knowledge and skills needed in daily life.
    فالتدريس في الصفوف الدراسية موجه نحو الاستظهار عن قلب، والمناهج الدراسية ليست موجهة نحو المعرفة والمهارات المطلوبة للحياة اليومية.
  • Classroom teaching is geared towards learning by rote, and the curriculum is not oriented towards the knowledge and skills needed in daily life.
    فالتدريس في الفصول موجه نحو الحفظ عن ظهر قلب، والمناهج الدراسية ليست موجهة نحو تلقين المعارف والمهارات اللازمة للحياة اليومية.
  • - Training in self-care activities, mobility and orientation, communication, and skills for everyday living;
    - التدريب على أنشطة الرعاية الذاتية والتنقل والتوجيه والاتصال والمهارات اللازمة في الحياة اليومية.
  • (a) Knowledge and skills — learning about human rights and mechanisms for their protection, as well as acquiring skills to apply them in daily life;
    (أ) المعارف والمهارات - تعلم حقوق الإنسان ووضع الآليات لحمايتها، فضلا عن اكتساب المهارات لتطبيقها في الحياة اليومية؛
  • The Committee is also concerned about the lack of health and counselling services in schools. The Committee recommends that the State party review its educational programme with a view to improving its quality and relevance and ensuring that students are taught an adequate mix of academic subjects and life skills, including communication, decision-making and conflict resolution skills.
    وينبغي للدولة الطرف، علاوة على ذلك، أن تكفل حصول هؤلاء الأطفال على الرعاية الصحية وعلى خدمات إعادة التأهيل عندما يتعرضون لإساءة بدنية أو جنسية، وخدمات التصالح مع الأسر، وعلى التعليم الشامل، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على اكتساب مهارات الحياة اليومية، وعلى المعونة القانونية.
  • Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, has played a pivotal regional and international role in drawing attention to the importance of supporting education efforts in poor countries and countries affected by conflict, in particular the education of girls and young people, providing them with life-skills, based on the premise that education is the best means to contain violence and spread tranquillity and peace.
    ولقد كان لدور صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، المبعوث الخاص لمنظمة اليونسكو للتعليم الأساسي والعالي، الأثر الأكبر على الصعيد الإقليمي والدولي في توجيه الاهتمام لدعم جهود التعليم في الدول الفقيرة والمتأثرة بالصراعات المختلفة؛ وبالأخص، تعليم الفتيات والشباب وإكسابهم مهارات الحياة اليومية، من منطلق أن التعليم هو الوسيلة المثلى لتطويق العنف ونشر الطمأنينة والسلام.
  • Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, Consort of His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, has had a major impact at the national, regional and international levels in drawing attention to support for education efforts in poor countries and in countries affected by various conflicts, especially the education of girls and young people and providing them with skills needed for daily life, based on the belief that education is the best means to contain violence and establish peace and calm.
    لقد كان لدور صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، الأثر الكبير على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في توجيه الاهتمام لدعم جهود التعليم في الدول الفقيرة والمتأثرة بالصراعات المختلفة، وبالأخص تعليم الفتيات والشباب وإكسابهم مهارات الحياة اليومية، من منطلق أن التعليم هو الوسيلة المثلى لتطويق العنف ونشر الطمأنينة والسلام.